einordnen
German, verb
einordnen is a German verb meaning “to classify (to determine the class of an item)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Einordnen is a different word: “gerund of einordnen”. The German Wiktionary defines it as “etwas in ein geordnetes System einfügen”.
What does einordnen mean in English?
verb
- 1
to classify (to determine the class of an item)
- 2
to categorize, to place someone or something
- 3
to contextualize, to explain the significance of something within a wider pattern or system, to put into perspective
- 4
to move to a lane, to merge
noun
- 1
neutergerund of einordnen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas in ein geordnetes System einfügen 2. etwas oder jemanden einschätzen 3. im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren 4. sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of einordnen
- ordnet ein present singular third-person
- ordnete ein past
- eingeordnet participle past
- haben auxiliary
- einordnend participle present
- einzuordnen infinitive infinitive-zu
- ordne ein first-person indicative present
- ordnen ein first-person indicative plural
- ordnest ein indicative present second-person
- ordneten ein first-person indicative plural
- ordnetest ein indicative preterite second-person
- ordnetet ein indicative plural preterite
- ordne ein! imperative singular
- ordnet ein! imperative plural
- eingeordnet haben active infinitive perfect
- eingeordnet werden processual-passive infinitive present
- eingeordnet worden sein processual-passive infinitive perfect
- eingeordnet sein statal-passive infinitive present
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to einordnen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is einordnen in German?
einordnen appears 3.1 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).