durchziehen
German, verb/ˈdʊʁçˌtsiːn/
durchziehen is a German verb meaning “to pass” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel”.
What does durchziehen mean in English?
verb
- 1
to pass
- 2
to soak
- 3
to pull
- 4
to pull through
- 5
to run
- 6
to run through
- 7
to traverse
verb
- 1
to run through, to pervade (a medium, structure, or organization)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel 2. sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen
verb: 1. von Anfang bis Ende erkennbar sein 2. in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of durchziehen
- zieht durch present singular third-person
- zog durch past
- durchgezogen participle past
- zöge durch past subjunctive
- haben auxiliary
- sein auxiliary
- 2 strong
- haben or sein auxiliary
- durchziehend participle present
- durchzuziehen infinitive infinitive-zu
- ziehe durch first-person indicative present
- ziehen durch first-person indicative plural
- ziehst durch indicative present second-person
- ziehest durch second-person singular subjunctive
- ziehet durch plural second-person subjunctive
- zogen durch first-person indicative plural
- zögen durch first-person formal plural
- zogst durch indicative preterite second-person
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce durchziehen?
- /ˈdʊʁçˌtsiːn/
- [ˈdʊɐ̯çˌtsiːn]
- /dʊʁçˈtsiːən/
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to durchziehen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is durchziehen in German?
durchziehen appears 5.2 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).