faire

Where “faire” sits in French frequency

Definition

1. 1
   Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle.
2. 2
   Préparer un repas, le cuisiner.
3. 3
   Élaborer, en parlant des œuvres de l’intelligence et de l’imagination.
4. 4
   Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral.
5. 5
   Dire.
6. 6
   Générer son bruit, son cri typique, en parlant d'un animal, d'un appareil, etc.
7. 7
   Accorder ; donner ; offrir.
8. 8
   Provoquer.
9. 9
   Pratiquer.
10. 10
    Dérober ; faire les poches.
11. 11
    Avoir dans son domaine professionnel ou dans sa gamme proposée à la vente.
12. 12
    Se mouvoir dans un déplacement d’un lieu à un autre.
13. 13
    Signaler, indiquer un état de choses.
14. 14
    Disposer, ranger, arranger, mettre dans un état convenable.
15. 15
    Farder ; maquiller.
16. 16
    Amasser, assembler, mettre ensemble, en parlant d’argent ou d’autres choses dont on a besoin de se pourvoir.
17. 17
    Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps.
18. 18
    Observer, mettre en pratique, souvent par obligation ou par précepte.
19. 19
    Exécuter ou pratiquer certaines choses que l’on s’oblige à achever en un certain temps.
20. 20
    Former, façonner, perfectionner quelqu’un.
21. 21
    Former, composer, constituer un tout, une seule chose, en parlant de deux ou de plusieurs choses qui s’unissent, s’ajoutent, etc.
22. 22
    Constituer l’essence d’une chose.
23. 23
    Être la cause de tel ou tel résultat ou en être l’occasion.
24. 24
    Se donner une apparence mensongère.
25. 25
    Donner l’air, créer une impression particulière.
26. 26
    Vaquer, se trouver ou être présent dans un lieu.
27. 27
    Changer, transformer en.
28. 28
    Employer quelqu’un ou quelque chose, en disposer, en tirer parti d’une façon ou d’une autre.
29. 29
    S’emploie souvent en tant que verbe-substitut pour éviter la répétition du verbe précédent, précédé des conjonctions comme, ainsi que, autant que, moins que, plus que, etc., et accompagné du pronom personnel le (l’), celui-ci représentant l’action décrite juste avant.
30. 30
    Mais on ne doit pas confondre cet emploi avec une autre tournure (sans conjonction de subordination) dans laquelle faire, conservant le sens d’exécuter, opérer, effectuer, etc., a également pour complément le pronom le qui représente le verbe précédent.
31. 31
    Approvisionner.
32. 32
    Être atteint, être malade de, montrer les symptômes de.
33. 33
    Effectuer ce qui est ordonné.
34. 34
    Combattre dans une guerre.
35. 35
    Voyager dans un pays ; visiter un lieu.
36. 36
    Agir.
37. 37
    Être convenable, produire un effet agréable (aujourd’hui, on utilise plutôt le verbe aller).
38. 38
    Se décharger le ventre, déféquer.
39. 39
    Être efficace.
40. 40
    Devenir, embrasser une profession, une idée, une religion.
41. 41
    Indique une chose que l’on s’accorde ou que l’on s’impose à soi-même.
42. 42
    S’habituer, s’accoutumer à quelque chose.
43. 43
    Se former.
44. 44
    Se créer.
45. 45
    Être possible, se produire.
46. 46
    Être couramment pratiqué.
47. 47
    Posséder sexuellement.
48. 48
    Se le faire ou se la faire : Finir par se montrer violent.
49. 49
    Indique un état météorologique.
50. 50
    S’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités de certaines choses.
51. 51
    Être la cause.
52. 52
    Y avoir.
53. 53
    Arriver.
54. 54
    Être convenable.
55. 55
    Commencer à être.
56. 56
    Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier : être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé.
57. 57
    Expressions qui veulent toutes dire la même chose : laisse-moi tranquille.
58. 58
    Durer, tenir.
59. 59
    Avoir de l'importance pour quelqu'un.

This word in other languages

Common misspellings

Also misspelled as: afire,faier,fairre,farie,ffaire,fiare

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of faire - expressed in single-character edits (insert, delete, or swap one letter). Bigger bars stand out at a glance; a one-edit slip is the hardest to catch.

Frequently Asked Questions