enthalten
German, verb
enthalten is spelled E-N-T-H-A-L-T-E-N (9 letters) and appears 51 times per million words in written German, the 1,666th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Enthalten is a German verb meaning “to contain, comprise, include” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of enthalten. With a capital, Enthalten is a different word: “gerund of enthalten”. The German Wiktionary defines it as “so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen…”.
What does enthalten mean in English?
verb
- 1
to contain, comprise, include
Diese Gerichte enthalten wenig Fett.
- 2
to abstain from (not to do, not to use)
Er schwor, sich aller fleischlichen Gelüste zu enthalten.
- 3
to abstain (vote neither in favour nor against)
Ich enthalte mich.
adjective
- 1
contained, included, covered
verb
- 1
past participle of enthalten
noun
- 1
neutergerund of enthalten
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus 2. sich von etwas fernhalten 3. (angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of enthalten
- enthält present singular third-person
- enthielt past
- haben auxiliary
- 7 strong
- enthaltend participle present
- enthalte first-person indicative present
- enthältst indicative present second-person
- enthaltet indicative plural present
- enthaltest second-person singular subjunctive
- enthielten first-person indicative plural
- enthielte first-person formal rare
- enthieltest indicative preterite second-person
- enthieltst indicative preterite second-person
- enthieltet indicative plural preterite
- enthalt imperative second-person singular
- habe enthalten first-person indicative multiword-construction
- enthalte! imperative singular
- enthaltet! imperative plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to enthalten
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is enthalten in German?
enthalten appears 51 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).