German Words: V
49,639 words · Page 27 of 993
etwas umsonst tun, das gar nicht nötig war, dumm dastehen; einen Metzgersgang machen, sich um ungelegte Eier kümmern, sich unnötig aufregen ohne Grund und darum erfolglos handeln; sich lächerlich machen; „draußen im ungemachten Wetter sein“
eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen; „draußen sein und radeln“
sich auf unsicherem Boden bewegen, gefährdet sein; etwas riskieren, in der Gefahrenzone sein, sich in der Risikozone bewegen; „draußen im tiefen Wasser sein“
in Heiratsangelegenheiten unterwegs sein, auf der Suche nach einem neuen Spieler für eine Mannschaft sein; auf Freiersfüßen sein, auf Freiersfüßen wandeln, auf Partnersuche sein; „draußen sein auf dem Freierweg“
in Schwierigkeiten sein, nachdem man sich auf etwas eingelassen hat, was man nicht beherrscht; sich auf dünnes Eis begeben; sich aufs Glatteis begeben, dem Eis einer Nacht vertrauen; sich in einer schwierigen Situation befinden, in der man weder ein noch aus weiß, in einer Situation sein, in der man „eins auf die Finger bekommen“ kann; „draußen sein auf dünnem Eis“
keine Chancen mehr haben; seine Rolle ausgespielt haben, ausrangiert sein; raus aus dem Spiel sein; „aus dem Spiel draußen sein“
eine Beschreibung des seelischen Zustandes, der Gemütslage; guten Mutes sein; bei guter Laune; „bei gutem Mut sein“
sich zufrieden fühlen jemandem ist … zumute; bei guter Laune; beschreibt die gegenwärtige Stimmung und Gemütslage; frohen Mutes sein, gut drauf sein; „gut zu Mute sein“
(vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)
ein über Tasten spielbares Musikinstrument, bei dem der Klang durch Pfeifen erzeugt wird, die durch einen Orgelwind genannten Luftstrom angeblasen werden
Spelling & Dictionary Insight
The German alphabetical index for the letter V contains 49,639 headwords drawn from our Wiktionary-derived dictionary table. At 50 entries per page the browse splits into 993 pages, and you are currently viewing page 27. Every row above is a dictionary-backed entry with a canonical slug, and each links through to a full definition page with pronunciation, senses, etymology, and related-word data where available.
On this page 50 of 50 entries carry a part-of-speech tag and 50 carry at least one stored definition. Coverage varies across letters because Wiktionary volunteers build entries at different speeds for different parts of the alphabet, letters with common starting sounds (S, C, T, P) usually have the densest coverage, while less frequent starters (X, Q, Z) tend to have shorter but more specialised lists. PlainSpell surfaces whatever data is present and links back to the source when a definition is not yet recorded.
For readers using this index as a spelling reference, the guarantee is that every form you see on the list is a documented German headword, not a guess, not a derived inflection lacking a lemma row. If a word you expected to find is absent from the "V" list, it usually means the form exists only as an inflection of another lemma (e.g. a past participle stored under the infinitive) or the entry has not yet been imported from Wiktionary. Use the search bar or the misspelling lookup to resolve these cases.