je ne vous le fais pas dire
\ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\
The verdict
“je ne vous le fais pas dire” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a phrase. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 27
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed May 6, 2026) - Expression qui signifie que l’on est tout à fait d’accord avec quelqu’un, et même plus encore.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | je ne vous le fais pas dire |
| Language | French |
| Part of speech | Phrase |
| IPA | \ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\ |
| Letters | 27 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Where “je ne vous le fais pas dire” sits in French frequency
Rare enough to double-check
je ne vous le fais pas dire is uncommon French outside the top frequency list, classed as aphrase, transcribed \ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "Expression qui signifie que l’on est tout à fait d’accord avec quelqu’un, et même plus encore.".
Our edit-distance generator produced no likely misspellings for je ne vous le fais pas dire, since its letter pattern doesn't lend itself to common typo substitutions. No close-neighbour confusable shows up for this headword in our dataset, which tends to mean the word is visually distinctive enough to stand on its own.
This entry carries no recorded etymology, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct French form is je ne vous le fais pas dire, spelled J-E- -N-E- -V-O-U-S- -L-E- -F-A-I-S- -P-A-S- -D-I-R-E.
Definition
- 1Expression qui signifie que l’on est tout à fait d’accord avec quelqu’un, et même plus encore.
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "je ne vous le fais pas dire"?
What does "je ne vous le fais pas dire" mean?
How do you pronounce "je ne vous le fais pas dire"?
What language does "je ne vous le fais pas dire" come from?
Is PlainSpell free to use?
Using “je ne vous le fais pas dire”
The practical upshot for anyone who landed here from a spell-check.
- The one correct French spelling is J-E- -N-E- -V-O-U-S- -L-E- -F-A-I-S- -P-A-S- -D-I-R-E - every other letter order is a misspelling in standard orthography.
- Say it as \ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\ (IPA); tap the speaker on the pronunciation badge to hear it where audio exists.
- Browse more French words and confusable pairs in the same reference. French words
Data Source
Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Word ordering uses an open word-frequency list; misspelling variants are generated by edit-distance from the correct headword.