verlegen
German, verb
verlegen is spelled V-E-R-L-E-G-E-N (8 letters) and appears 11 times per million words in written German, the 6,412th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Verlegen is a German verb meaning “to misplace, to mislay” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Verlegen is a different word: “gerund of verlegen”. The German Wiktionary defines it as “eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein…”.
What does verlegen mean in English?
verb
- 1
to misplace, to mislay
seine Brille/Schlüssel verlegen
- 2
to lay
ein Kabel/Schienen verlegen
- 3
to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward
eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegen
- 4
to transfer, to shift, to relocate
Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen
- 5
archaicto supply, to provide for; to expend, to disburse
- 6
to publish
ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen
- 7
to resort (to)
Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck.
- 8
datedto block, to obstruct
jemandem die Zufahrt verlegen
adjective
- 1
abashed, embarrassed, confused, disconcerted, self-conscious
ein verlegener Blick
- 2
lacking, short of
nicht um Worte verlegen
- 3
rarecreased (from having been lain on)
noun
- 1
neutergerund of verlegen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben) 2. etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen) 3. von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben 4. von einem Ort zu einem anderen bewegen
adjective: 1. Scham, Unsicherheit empfindend 2. mit Hilfsverb Mangel habend
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of verlegen
- verlegt present singular third-person
- verlegte past
- haben auxiliary
- verlegend participle present
- verlege first-person indicative present
- verlegst indicative present second-person
- verlegest second-person singular subjunctive
- verleget plural second-person subjunctive
- verlegten first-person indicative plural
- verlegtest indicative preterite second-person
- verlegtet indicative plural preterite
- verleg imperative second-person singular
- habe verlegt first-person indicative multiword-construction
- haben verlegt first-person indicative multiword-construction
- verlege! imperative singular
- verlegt! imperative plural
- verlegener positive nominative strong
- verlegene positive nominative strong
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to verlegen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is verlegen in German?
verlegen appears 11 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).