Eulen nach Athen tragen
German, verb/ˈɔɪ̯lən naːχ aˈteːn ˈtʁaːɡən/
Eulen nach Athen tragen is a German verb meaning “bring owls to Athens, carry coals to Newcastle” (English Wiktionary, September 2026).
What does Eulen nach Athen tragen mean in English?
verb
- 1
bring owls to Athens, carry coals to Newcastle
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
phrase: 1. etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Eulen nach Athen tragen
- trägt Eulen nach Athen present singular third-person
- trug Eulen nach Athen past
- Eulen nach Athen getragen participle past
- trüge Eulen nach Athen past subjunctive
- haben auxiliary
- 6 strong
- Eulen nach Athen tragend participle present
- Eulen nach Athen zu tragen infinitive infinitive-zu
- trage Eulen nach Athen first-person indicative present
- tragen Eulen nach Athen first-person indicative plural
- trägst Eulen nach Athen indicative present second-person
- tragt Eulen nach Athen indicative plural present
- tragest Eulen nach Athen second-person singular subjunctive
- traget Eulen nach Athen plural second-person subjunctive
- trugen Eulen nach Athen first-person indicative plural
- trügen Eulen nach Athen first-person formal plural
- trugst Eulen nach Athen indicative preterite second-person
- trugt Eulen nach Athen indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Eulen nach Athen tragen?
- /ˈɔɪ̯lən naːχ aˈteːn ˈtʁaːɡən/
- /ˈɔɪ̯ln̩ naːχ aˈteːn ˈtʁaːɡn̩/
- /ˈɔɪ̯ln̩ naːχ aˈteːn tʁaːɡŋ̍/
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.