Skip to main content
PlainSpell

einfangen

German, verb

einfangen is spelled E-I-N-F-A-N-G-E-N (9 letters) and appears 2.3 times per million words in written German, the 21,569th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Einfangen is a German verb meaning “to capture, to catch” (English Wiktionary, September 2026). On this page, Einfängen is a different word: “dative plural of Einfang”. With a capital, Einfangen is a different word: “gerund of einfangen”. The German Wiktionary defines it as “eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen”.

What does einfangen mean in English?

verb

  1. 1

    to capture, to catch

  2. 2

    to catch, to be infected with (a disease, an illness)

noun

as Einfängen
  1. 1

    masculinedative plural of Einfang

noun

as Einfangen
  1. 1

    neutergerund of einfangen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen 2. eine bestimmte Stimmung oder besondere Eigenschaft festhalten 3. sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of einfangen

  • fängt ein present singular third-person
  • fing ein past
  • eingefangen participle past
  • haben auxiliary
  • 7 strong
  • einfangend participle present
  • einzufangen infinitive infinitive-zu
  • fange ein first-person indicative present
  • fangen ein first-person indicative plural
  • fängst ein indicative present second-person
  • fangt ein indicative plural present
  • fangest ein second-person singular subjunctive
  • fanget ein plural second-person subjunctive
  • fingen ein first-person indicative plural
  • finge ein first-person formal rare
  • fingst ein indicative preterite second-person
  • fingt ein indicative plural preterite
  • fingest ein formal rare second-person

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to einfangen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is einfangen in German?

einfangen appears 2.3 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after einfangen