Deutsch homophones

Hai/hei/hi/high

"Hai" is a noun; "hei" is an intj - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #2 of 483 German groups.

Data vintage 2026-05-06

Grammar picks the spelling

Same sound, different grammar: "Hai" arrives as a noun, while "hei" is an intj. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.

Spelling pairs in this cluster

No shared spelling stem: "Hai" is 3 letters, "hei" is 3; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "Hai" is 3 letters, "hi" is 2; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "Hai" is 3 letters, "high" is 4; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "hei" is 3 letters, "hi" is 2; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "hei" is 3 letters, "high" is 4; only the sound ties them.
Shared stem "hi" then splits - "hi" (2 letters) vs "high" (4).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across Hai, hei, hi, high: hi. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

Hai
3 letters · 2 vowels · shape CVV
Inventory ahi · private a
hei
3 letters · 2 vowels · shape CVV
Inventory ehi · private e
hi
2 letters · 1 vowels · shape CV
Inventory hi · no private letters vs siblings
high
4 letters · 1 vowels · shape CVCC
Inventory ghi · private g

Pick the spelling from the meaning

Write "Hai" when you mean: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
Write "hei" when you mean: Ausruf der Freude, Begeisterung oder Verwunderung
Write "hi" when you mean: freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer i…
Write "high" when you mean: von Drogen/Rauschgift berauscht

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

high ← hgih · hhigh · higgh · highh · hihg · ihgh

Each spelling

Hai

noun · /haɪ̯/ · #13,389 frequency

im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

hei

intj · /haɪ̯/ · #15,652 frequency

Ausruf der Freude, Begeisterung oder Verwunderung

phrase · /haɪ̯/ · #2,300 frequency

freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)

high

adjective · /haɪ̯/ · #2,301 frequency

von Drogen/Rauschgift berauscht