German Words: À

95 words · Page 1 of 2

à basintj

nieder!, weg!, hinlegen!

à bientôtphrase

Abschiedsgruß an eine Person, die man in kurzer Zeit wiedersehen wird und/oder möchte; bis bald, auf bald, bis gleich, auf baldiges Wiedersehen

à bon escientphrase

den Umständen entsprechend; zu Recht, aus gutem Grund, mit vollem Recht, angemessen

à bras ouvertsphrase

mit offenen Armen

à brûle-pourpointphrase

aus nächster Nähe

à bâtons rompusphrase

keinem roten Faden folgend, ohne Zusammenhang, durcheinander, von einem Thema zum anderen springend

à chevaladv

mit dem Pferd, beritten

à conditionadv

unter der Bedingung geliefert, dass eine Rückgabe möglich ist, falls kein Weiterverkauf erfolgt

à contrecœurphrase

gegen seinen Willen, mit Widerwillen, widerwillig, unwillig, ungern, unlustig, mit Unlust, voller Unlust

à demainphrase

Abschiedsgruß an eine Person, die man am folgenden Tag wiedersehen wird; bis morgen

à demi-motphrase

ohne dass alles gesagt werden müsste; ohne viele Worte, blind, andeutungsweise, implizit

à direitaphrase

Umstandsbestimmung

à donfphrase

volle Kanne, ganz und gar, vollkommen, völlig

à esquerdaphrase

Umstandsbestimmung

à foisonphrase

in übergroßer Anzahl, Menge

à jouradv

auf dem neuesten Stand, aktuell

à laphrase

in der Art von, nach der Art von, im Stil von

à la baissephrase

sinkende Kurse erwartend

à la belle étoilenoun

unter freiem Himmel (siehe auch Himmel)

à la bonne heurephrase

alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so!

à la cartephrase

nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü

à la diablephrase

mit scharfer Würzung

à la Dianephrase

wie beim Fleisch von Wildtieren bekannt

à la dieppoisephrase

serviert mit Garnelen, Muscheln und einer Soße aus dem reduziertem Fischsud und Weißwein

à la dijonnaisephrase

mit einem Senf angerichtet/zubereitet, der aus braunen oder schwarzen Samenkörnern besteht

à la diplomatephrase

„mit gewürfelten Trüffeln und Hummer oder Hummerbutter“

à la Don Carlosphrase

mit gedünsteter roter Paprika, Champignons und Madeirasoße als Beilage

à la Don Juanphrase

mit einer Beilage, bestehend aus Champignons, Trüffeln sowie Pasteten, die mit zerkleinertem Geflügelfleisch gefüllt sind

à la Dubarryphrase

mit Blumenkohl (garniert, serviert)

à la duchessephrase

mit Herzoginkartoffeln (serviert)

à la dérobéeadv

schnell und ohne gesehen zu werden; verstohlen, heimlich

à la d’Albuferaphrase

mit Risotto als Beilage sowie Würfeln aus Gänseleber oder Trüffeln

à la finphrase

am Ende, schließlich

à la françaisephrase

nach französischer Art und Weise, wie in Frankreich, nach französischem Vorbild

à la grecquephrase

nach griechischer Art und Weise, wie in Griechenland, nach griechischem Vorbild

à la haussephrase

steigende Kurse erwartend

à la jardinièrephrase

mit Gemüse als Beilage

à la longuephrase

auf längere Zeit, auf die Dauer

à la maisonphrase

nach Art des Hauses, nach Hausmacherart

à la prochainephrase

Abschiedsgruß; bis zum nächsten Mal, bis dann

à la prochaine foisphrase

Abschiedsgruß; bis zum nächsten Mal

à la queue leu leuadv

einer nach dem anderen in einer Reihe; im Gänsemarsch

à la Saint-Glinglinadv

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt, am Sankt-Nimmerleinstag

à la sueur de son frontphrase

im Schweiße seines Angesichts

à l’allemandephrase

nach deutscher Art und Weise, wie in Deutschland, nach deutschem Vorbild

à l’alsaciennephrase

mit einer Beilage wie Sauerkraut, Schinken oder Ähnlichem

à l’aveugletteadv

ohne etwas zu sehen; blind

à l’espagnolephrase

nach spanischer Art und Weise, wie in Spanien, nach spanischem Vorbild

à l’heureadv

zur vorgesehenen Zeit; pünktlich, rechtzeitig

à mauvais escientphrase

nicht angemessen, zu Unrecht, unangemessen

Spelling & Dictionary Insight

The German alphabetical index for the letter À contains 95 headwords drawn from our Wiktionary-derived dictionary table. At 50 entries per page the browse splits into 2 pages, and you are currently viewing page 1. Every row above is a dictionary-backed entry with a canonical slug, and each links through to a full definition page with pronunciation, senses, etymology, and related-word data where available.

On this page 50 of 50 entries carry a part-of-speech tag and 50 carry at least one stored definition. Coverage varies across letters because Wiktionary volunteers build entries at different speeds for different parts of the alphabet, letters with common starting sounds (S, C, T, P) usually have the densest coverage, while less frequent starters (X, Q, Z) tend to have shorter but more specialised lists. PlainSpell surfaces whatever data is present and links back to the source when a definition is not yet recorded.

For readers using this index as a spelling reference, the guarantee is that every form you see on the list is a documented German headword, not a guess, not a derived inflection lacking a lemma row. If a word you expected to find is absent from the "À" list, it usually means the form exists only as an inflection of another lemma (e.g. a past participle stored under the infinitive) or the entry has not yet been imported from Wiktionary. Use the search bar or the misspelling lookup to resolve these cases.