agrès

\a.ɡʁɛ\

/\a.ɡʁɛ\/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“agrès” is uncommon French (frequency #57,731 among 6,727 “A” headwords), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.

#57,731
frequency rank, French
6,727
“A” headwords

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les ar...

Corpus desk

Index FR-agres · agrès · French

agrès · rank #57,731 · 0 variants · 0 confusables

  • FREQ-RARE #57,731
  • LEN-MID 5 letters
  • VOW-2 2 vowels
  • CONFUS-0 No pairs
  • VAR-0 0 variants
  • BOOK-DENSE 6,727
  • PHOTO-FINISH Agostini

Nearest frequency peer: Agostini (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Rangs de longue queue près de « agrès »

Bande clairsemée: les barres inversent le rang pour que le rare se lise plus court

corpus weight

What this shows Vue de longue queue: où « agrès » se situe face à des rangs français aussi rares.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026
Key facts for agrès
PropertyValue
Headwordagrès
LanguageFrench
Part of speechNoun
IPA\a.ɡʁɛ\
Letters5
Frequency rank#57,731
Misspellings tracked0
Confusable pairs0
SourceWiktionary (kaikki.org)

Longue queue: rang de « agrès » en français

De gauche à droite: le peu qui porte la parole quotidienne, puis la longue queue quasi invisible.agrèstombe dans cette queue de rareté:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

L'échelle est logarithmique (chaque tic ≈ 10× plus rare). Voisins rares de la même bande: « Agostini » (#57,730), « affaiblissant » (#57,729), « ahurissante » (#57,733). Parmi 6,727 lemmes en « A », « agrès » est au #57,731. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Rare enough to double-check

agrès is uncommon French at frequency #57,731 among 6,727 “A” headwords, classed as anoun, transcribed \a.ɡʁɛ\. Rarity is why readers land here mid-draft. 7 senses are on record.

The misspelling generator found no plausible variants for agrès, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. No close-neighbour confusable shows up for this headword in our dataset, which typically means the spelling is too distinctive to be mistaken for another word.

No borrowing history is documented for this entry, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct French form is agrès, spelled A-G-R-È-S.

Definition

  1. 1
    Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les armes : le gréement, le gouvernail, les ancres, les avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc.
  2. 2
    Ensemble des engins de pêche.
  3. 3
    Objet faisant partie du matériel nécessaire pour une autre activité.
  4. 4
    Objet étonnant ou difficilement définissable.
  5. 5
    Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique.
  6. 6
    Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique.
  7. 7
    (Jargon des sapeurs-pompiers) Véhicule d’intervention comportant un équipage et un équipement matériel.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how agrès appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu'il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès.
  2. Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train.

Synonyms

attirail

This word in other languages

rigging(English)aparejos(Español)

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "agrès"?
"agrès" is spelled A-G-R-È-S. The IPA pronunciation is \a.ɡʁɛ\.
What does "agrès" mean?
As a noun, "agrès" means: Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les ar...
How do you pronounce "agrès"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "agrès" is \a.ɡʁɛ\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "agrès" come from?
"agrès" is a French word. You can look up definitions, pronunciations, and spelling data for this and other words across English, Spanish, Portuguese, French, and German on PlainSpell.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "agrès", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 5 letters (nearest by frequency rank).

amato#57,740Asuka#57,767witte#57,692width#57,690

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list