Skip to main content
PlainSpell

aún

Spanish, adverb

aún is spelled A-Ú-N (3 letters) and appears 331 times per million words in written Spanish, the 243rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Aún is a Spanish adverb meaning “still, yet” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, aun is a different word: “even (implying an extreme example in the case mentioned)”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo.”.

What does aún mean in English?

adverb

  1. 1

    still, yet

    Aún no ha llegado.

  2. 2

    proscribedeven (implying an extreme example in the case mentioned)

adverb

as aun
  1. 1

    even (implying an extreme example in the case mentioned)

  2. 2

    proscribedstill, yet

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

adverb: 1. Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo..

adverb: 1. Indica que algo es más intenso, fuerte o mayor en la situación de que se habla comparada con otra más habitual. 2. Indica que algo es inadmisible en las circunstancias actuales, pero sería tolerable en las que se dicen; expresa una queja..

adverb: 1. También 2. Sirve para exagerar una cosa. 3. Sin embargo, no obstante. 4. Indica una situación que parece ser un impedimento, pero que no es obstáculo para realizar la acción.

preposition: 1. Indica algo inesperado o soprendente en la situación descrita..

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of aún

  • ahun alternative obsolete
  • ahún alternative

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to aún

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is aún in Spanish?

aún appears 331 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after aún