Español homophones
malla/maya
"malla" is a noun; "maya" is an adjective - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #33 of 387 Spanish groups.
Data vintage
Grammar picks the spelling
Same sound, different grammar: "malla" arrives as a noun, while "maya" is an adjective. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.
Spelling pairs in this cluster
- Shared stem "ma" then splits - "malla" (5 letters) vs "maya" (4).
Orthographic DNA of this cluster
Shared letters across malla, maya: am. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.
malla
5 letters · 2 vowels · shape CVCCV
Inventory alm · private l
maya
4 letters · 3 vowels · shape CVVV
Inventory amy · private y
Pick the spelling from the meaning
- Write "malla" when you mean: Cada uno de los cuadriláteros que, formados por cuerdas o hilos que se cruzan y se anudan en sus cuatro vértices, constituyen el tejido d…
- Write "maya" when you mean: Se dice de la persona perteneciente a la cultura mesoamericana precolombina que habitó el sureste de México y Centroamérica entre los sig…
Known mistypes of these spellings
Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.
Each spelling
noun · /ˈmaʝa/ · #16,899 frequency
Cada uno de los cuadriláteros que, formados por cuerdas o hilos que se cruzan y se anudan en sus cuatro vértices, constituyen el tejido de la red.
adjective · /ˈmaʝa/ · #5,410 frequency
Se dice de la persona perteneciente a la cultura mesoamericana precolombina que habitó el sureste de México y Centroamérica entre los siglos IV y X a.C., o descendiente de aquella gente.