no
Portuguese, pronoun
no is spelled N-O (2 letters) and appears 9,772 times per million words in written Portuguese, the 14th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). No is a Portuguese pronoun meaning “alternative form of o (third-person masculine singular objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel…” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, NO is a different word: “abbreviation of noroeste”. With an accent, nó is a different word: “knot”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “forma enclítica do pronome o quando precedido de forma verbal terminada em som nasal”.
What does no mean in English?
contraction
- 1
contraction of em + o, literally “in the, on the”
pronoun
- 1
alternative form of o (third-person masculine singular objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong
Eles removeram-no do grupo devido a mau comportamento da sua parte.
noun
- 1
masculineabbreviation of noroeste
noun
- 1
masculineknot
- 2
masculineknuckle
- 3
masculineintersection (junction of two or more paths etc.)
noun
- 1
femininealternative form of noz (“nut”)
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
contraction: 1. contração da preposição em com o artigo definido o 2. contração da preposição em com o pronome demonstrativo o
pronoun: 1. forma enclítica do pronome o quando precedido de forma verbal terminada em som nasal 2. variante enclítica do pronome pessoal nos antes de lo, la, los, las
interjection: 1. espanto, admiração
noun: 1. laço apertado feito com fita, linha ou corda 2. saliência 3. um ponto onde ao menos três caminhos de circuito se encontram 4. medida náutica de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora ou 1852 metros por hora
adverb: 1. o mesmo que não
noun: 1. drama lírico japonês de teor religioso ou tradicional cuja música se combina com a dança e com a poesia 2. gênero teatral com danças próprio do Japão
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of no
- na feminine
- nos masculine plural
- nas feminine plural
- nós plural
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to no
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is no in Portuguese?
no appears 9,772 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).