stehen
\ˈʃteːən\
The verdict
“stehen” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 6
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Être debout, se tenir debout.
Corpus desk
Index FR-stehen · stehen · French
stehen · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-LONG 6 letters
- VOW-2 2 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "S" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | stehen |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \ˈʃteːən\ |
| Letters | 6 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « stehen » en français
Rare enough to double-check
stehen is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \ˈʃteːən\. Rarity is why readers land here mid-draft. 13 senses are on record.
Zero misspellings are on record for stehen in our index, suggesting the orthography follows predictable French patterns. We don't track a confusable pairing for this entry, since its spelling is unusual enough that it doesn't cluster with a lookalike.
Our source data has no etymology on file for this entry, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct French form is stehen, spelled S-T-E-H-E-N.
Definition
- 1Être debout, se tenir debout.
- 2Être en position verticale ou horizontale.
- 3Figurer, être écrit, mentionné, marqué ; apparaître (sur une liste).
- 4Être arrêté(e), rester droit, tranquille.
- 5Être, figurer, se trouver sur une position dans une séquence, un classement.
- 6Convenir, aller bien.
- 7Remplacer, représenter.
- 8auf jemanden stehen : Craquer pour, être branché sur quelqu'un.
- 9zu etwas stehen : Assumer, ne pas avoir honte de (quelque chose).
- 10zu jemandem stehen, hinter jemandem stehen: Soutenir ou supporter quelqu'un.
- 11Être prêt, être en place.
- 12Être.
- 13es steht xy um jemanden oder etwas: Les choses sont xy pour quelqu'un ou quelque chose.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how stehen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Ich bin eine halbe Stunde vor dem Restaurant gestanden und habe auf sie gewartet.
Ich stehe in meinem großen, leeren Esszimmer, in dem ich niemals esse, und sehe nach draußen. Der Raum liegt im Erdgeschoss, der Blick fällt durch eine große Fensterfront auf die Wiese hinter meinem Haus und auf den Waldrand. Dann und wann kann man Rehe beobachten.
Synonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.