déranger
French, verb/de.ʁɑ̃.ʒe/
déranger is spelled D-É-R-A-N-G-E-R (8 letters) and appears 6.2 times per million words in written French, the 9,615th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Déranger is a French verb meaning “to bother; to disrupt” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé”.
What does déranger mean in English?
verb
- 1
to bother; to disrupt
Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.
- 2
to disarray/disarrange (throw into disorder)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé. 2. Causer du désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui se trouvent dans un lieu. 3. Faire que quelqu’un soit obligé de quitter sa place, de se lever de son siège, etc. 4. Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires, etc.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of déranger
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- dérangeant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- dérangé participle past
- dérange first-person indicative present
- déranges indicative present second-person
- dérangeons first-person indicative plural
- dérangez indicative plural present
- dérangent indicative plural present
- dérangeais first-person imperfect indicative
- dérangeait imperfect indicative singular
- dérangions first-person imperfect indicative
- dérangiez imperfect indicative plural
- dérangeaient imperfect indicative plural
- dérangeai first-person historic indicative
- dérangeas historic indicative past
- dérangea historic indicative past
- dérangeâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce déranger?
- /de.ʁɑ̃.ʒe/
- \de.ʁɑ̃.ʒe\
- [de.ʁɑ̃.ʒe]
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to déranger
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is déranger in French?
déranger appears 6.2 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).