catachrèse
French, noun/ka.ta.kʁɛz/
catachrèse is spelled C-A-T-A-C-H-R-È-S-E (10 letters) and appears about once in every 60 million words in written French, the 244,837th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Catachrèse is a French feminine noun meaning “catachresis” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre en étendant sa signification : le pied…”.
What does catachrèse mean in English?
noun
- 1
femininecatachresis
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre en étendant sa signification : le pied d'une table, être à cheval sur une chaise, les ailes du moulin, la plume d’un stylo, les dents d’une scie. C'est « une métaphore dont l'usage est si courant qu'elle n'est plus sentie comme telle ». 2. Action de sauver une dissonance d’une manière dure, inusitée.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of catachrèse
- catachrèses plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce catachrèse?
- /ka.ta.kʁɛz/
- \ka.ta.kʁɛz\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is catachrèse in French?
catachrèse appears about once in every 60 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).