regañar
Spanish, verb/reɡaˈɲaɾ/
regañar is spelled R-E-G-A-Ñ-A-R (7 letters) and appears about once in every 3 million words in written Spanish, the 60,585th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Regañar is a Spanish verb meaning “to scold, to tell off” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe…”.
What does regañar mean in English?
verb
- 1
to scold, to tell off
- 2
to gripe, complain, whine
- 3
to bare one's teeth
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla. 2. Mostrar un animal, especialmente un perro, los dientes, indicando rabia o saña, sin ladrar. 3. Abrirse o henderse la corteza de ciertas frutas, tales como la castaña o la ciruela, cuando están maduras. 4. Expresar mal humor, quejas, enfado o rabia, verbalmente o a través de gestos.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of regañar
- regaño first-person present singular
- regañé first-person preterite singular
- regañado participle past
- regañando gerund
- regañada feminine participle past
- regañados masculine participle past
- regañadas feminine participle past
- regañas indicative informal present
- regañás indicative informal present
- regaña indicative present singular
- regañamos first-person indicative plural
- regañáis indicative plural present
- regañan indicative plural present
- regañaba first-person imperfect indicative
- regañabas imperfect indicative second-person
- regañábamos first-person imperfect indicative
- regañabais imperfect indicative plural
- regañaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce regañar?
- /reɡaˈɲaɾ/
- [re.ɣ̞aˈɲaɾ]
- [reɣ̞aˈɲaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to regañar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is regañar in Spanish?
regañar appears about once in every 3 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).