novio
Spanish, noun
novio is spelled N-O-V-I-O (5 letters) and appears 43 times per million words in written Spanish, the 2,020th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Novio is a Spanish masculine noun meaning “boyfriend (romantic partner)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first-person singular present indicative of noviar. With an accent, novió is a different word: “third-person singular preterite indicative of noviar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo”.
What does novio mean in English?
noun
- 1
masculineboyfriend (romantic partner)
- 2
masculinefiancé
- 3
masculinebridegroom, groom
verb
- 1
first-person singular present indicative of noviar
verb
- 1
third-person singular preterite indicative of noviar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo. 2. Persona que está comprometida a contraer matrimonio. 3. Persona que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra, sin haber llegado a casarse. 4. Persona que pecha o aspira a conseguir un puesto u otra cosa.
noun: 1. Cazador novel que abate su primera pieza. 2. Hombre que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión. 3. (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of novio
- novios plural
- novia feminine
- novias feminine plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to novio
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is novio in Spanish?
novio appears 43 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).