cabecear
Spanish, verb/kabeθeˈaɾ/
cabecear is spelled C-A-B-E-C-E-A-R (8 letters) and appears about once in every 4 million words in written Spanish, the 70,879th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Cabecear is a Spanish verb meaning “to shake (one's head, especially in disagreement)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados”.
What does cabecear mean in English?
verb
- 1
to shake (one's head, especially in disagreement)
- 2
to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing)
- 3
to rock, to pitch
- 4
to head a ball
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados. 2. Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye. 3. Dar cabezadas, inclinando la cabeza hacia el pecho cuando se duerme una persona que está sentada. 4. Mover los caballos la cabeza con frecuencia de arriba abajo.
verb: 1. Dar a los palos de las letras el correspondiente grueso. 2. Coser en los extremos de las esferas o ropas unas listas o guarniciones que cubran la orilla y la hagan más fuerte y de mejor vista. 3. Echar un poco de vino añejo en las cubas o tinajas del nuevo para darle más fuerza. 4. Poner de nuevo de pie a las calcetas.
verb: 1. Realizar un esfuerzo del intelecto.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of cabecear
- cabeceo first-person present singular
- cabeceé first-person preterite singular
- cabeceado participle past
- cabeceando gerund
- cabeceada feminine participle past
- cabeceados masculine participle past
- cabeceadas feminine participle past
- cabeceas indicative informal present
- cabeceás indicative informal present
- cabecea indicative present singular
- cabeceamos first-person indicative plural
- cabeceáis indicative plural present
- cabecean indicative plural present
- cabeceaba first-person imperfect indicative
- cabeceabas imperfect indicative second-person
- cabeceábamos first-person imperfect indicative
- cabeceabais imperfect indicative plural
- cabeceaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce cabecear?
- /kabeθeˈaɾ/
- [ka.β̞e.θeˈaɾ]
- /kabeseˈaɾ/
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to cabecear
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is cabecear in Spanish?
cabecear appears about once in every 4 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).