Español homophones

vallan/vayan

"vayan" (#2,056 written frequency) beats "vallan" (#48,748) in this 2-word /ˈbaʝãn/ cluster. Size rank #33 of 387 Spanish groups.

Data vintage

Frequency splits the cluster

These 2 spellings keep the same /ˈbaʝãn/ reading, but written frequency splits them hard: "vayan" leads at #2,056, with "vallan" trailing at #48,748.

Spelling pairs in this cluster

  • Shared stem "va" then splits - "vallan" (6 letters) vs "vayan" (5).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across vallan, vayan: anv. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

  • vallan

    6 letters · 2 vowels · shape CVCCVC

    Inventory alnv · private l

  • vayan

    5 letters · 3 vowels · shape CVVVC

    Inventory anvy · private y

Pick the spelling from the meaning

  • Write "vallan" when you mean: Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de indicativo de vallar.
  • Write "vayan" when you mean: Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de ir o de irse.

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

  • vallanavllan · ballan · valaln · valan · vallann · vallna
  • vayanavyan · bayan · vaayn · vayann · vayna · vayyan

Each spelling

vallan

verb · /ˈbaʝãn/ · #48,748 frequency

Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de indicativo de vallar.

vayan

verb · /ˈbaʝãn/ · #2,056 frequency

Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de ir o de irse.

Nearby Spanish homophone groups

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list FrequencyWords open word-frequency list