Español homophones
les/lxs
"les" is a pronoun; "lxs" is an article - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #33 of 387 Spanish groups.
Data vintage
Grammar picks the spelling
Same sound, different grammar: "les" arrives as a pronoun, while "lxs" is an article. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.
Spelling pairs in this cluster
- No shared spelling stem: "les" is 3 letters, "lxs" is 3; only the sound ties them.
Orthographic DNA of this cluster
Shared letters across les, lxs: ls. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.
les
3 letters · 1 vowels · shape CVC
Inventory els · private e
lxs
3 letters · 0 vowels · shape CCC
Inventory lsx · private x
Pick the spelling from the meaning
- Write "les" when you mean: Forma del dativo de ellos. Dativo del pronombre personal de tercera persona en género masculino o femenino y número plural. No admite pre…
- Write "lxs" when you mean: Artículo determinado neutro plural.
Each spelling
pronoun · /les/ · #101 frequency
Forma del dativo de ellos. Dativo del pronombre personal de tercera persona en género masculino o femenino y número plural. No admite preposición y se puede usar como sufijo: LES di; daLES. Es grave incorrección emplear en este caso para el género masculino la forma los, propia del acusativo, y en femenino tampoco debe emplearse la forma las, aunque lo hayan hecho escritores de nota.