Español homophones

fi/fis/fit

"fi" is a noun; "fis" is a verb - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #6 of 387 Spanish groups.

Data vintage

Grammar picks the spelling

Same sound, different grammar: "fi" arrives as a noun, while "fis" is a verb. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.

Spelling pairs in this cluster

  • Shared stem "fi" then splits - "fi" (2 letters) vs "fis" (3).
  • Shared stem "fi" then splits - "fi" (2 letters) vs "fit" (3).
  • Single-letter fork: "fis" keeps s, "fit" writes t at letter 3.

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across fi, fis, fit: fi. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

  • fi

    2 letters · 1 vowels · shape CV

    Inventory fi · no private letters vs siblings

  • fis

    3 letters · 1 vowels · shape CVC

    Inventory fis · private s

  • fit

    3 letters · 1 vowels · shape CVC

    Inventory fit · private t

Pick the spelling from the meaning

  • Write "fi" when you mean: Vigésima primera letra del alfabeto griego (Φ, φ), que se convierte en ph en el alfabeto latino y en f y también en ph en las lenguas der…
  • Write "fis" when you mean: Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.
  • Write "fit" when you mean: Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.

Each spelling

fi

noun · /ˈfi/ · #6,305 frequency

Vigésima primera letra del alfabeto griego (Φ, φ), que se convierte en ph en el alfabeto latino y en f y también en ph en las lenguas derivadas del latín.

fis

verb · /fi/ · #37,094 frequency

Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.

fit

verb · /fi/ · #19,734 frequency

Tercera persona del singular (il, elle, on) del pretérito perfecto simple de indicativo de faire.

Nearby Spanish homophone groups

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list FrequencyWords open word-frequency list