weg
German, adjective
weg is spelled W-E-G (3 letters) and appears 468 times per million words in written German, the 199th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Weg is a German adjective meaning “unconscious; passed out” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Weg is a different word: “path, trail, track (usually for foot traffic)”.
What does weg mean in English?
adverb
- 1
away
Geh weg!
- 2
gone, not there
Meine Tasche ist weg.
- 3
from
Wo bist du denn weg?
conjunction
- 1
archaicminus
adjective
- 1
informalunconscious; passed out
- 2
informalhammered; so drunk as being close to unconsciousness
noun
- 1
masculinepath, trail, track (usually for foot traffic)
- 2
masculineroute, way (to get from one place to another)
- 3
masculinemethod, way (of doing something)
- 4
masculinesomeone's planned course or path, the space needed for movement
prefix
- 1
away
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren 2. bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung 3. etwas Verbindendes; Strecke 4. aktiver Gang, Unterwegssein
adverb: 1. von hier aus an einen anderen Ort 2. an einem anderen Ort 3. nicht mehr da, verschwunden, verloren 4. in größerer Entfernung von hier
abbreviation: 1. Wohnungseigentumsgesetz 2. Wohnungserhaltungsgesetz 3. Wohnungseigentümergemeinschaft 4. Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung
prefix: 1. von einem Punkt weg in eine andere Richtung 2. fortschaffen, entfernen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of weg
- Weges genitive
- Wegs genitive
- Wege plural
- Wegchen diminutive neuter
- Weglein diminutive neuter
- Wegen dative definite plural
- [6] Formelzeichen: s abbreviation
- [7] Formelzeichen: s_AB abbreviation
- Wegerl diminutive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to weg
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is weg in German?
weg appears 468 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).