verleihen
German, verb
verleihen is spelled V-E-R-L-E-I-H-E-N (9 letters) and appears 9.5 times per million words in written German, the 7,292nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Verleihen is a German verb meaning “to award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Verleihen is a different word: “gerund of verleihen”. The German Wiktionary defines it as “etwas zeitweise jemandem überlassen”.
What does verleihen mean in English?
verb
- 1
to award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone)
(jemandem) die Doktorwürde verleihen
- 2
to lend (something to someone, for a finite period of time)
Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.
- 3
to vest (a power in someone), to give (a right to someone)
(jemandem) das Wahlrecht verleihen
- 4
to give (an attribute to something)
Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre.
noun
- 1
neutergerund of verleihen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas zeitweise jemandem überlassen 2. jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel 3. jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of verleihen
- verleiht present singular third-person
- verlieh past
- verliehen participle past
- haben auxiliary
- 1 strong
- verleihend participle present
- verleihe first-person indicative present
- verleihst indicative present second-person
- verleihest second-person singular subjunctive
- verleihet plural second-person subjunctive
- verliehe first-person formal rare
- verliehst indicative preterite second-person
- verlieht indicative plural preterite
- verliehest formal rare second-person
- verliehet formal plural rare
- verleih imperative second-person singular
- verleih! imperative singular
- verleihe! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to verleihen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is verleihen in German?
verleihen appears 9.5 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).