Neuanlage
[ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə]
The verdict
“Neuanlage” is uncommon German (frequency #80,729 among 26,919 “N” headwords), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- #80,729
- frequency rank, German
- 26,919
- “N” headwords
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed May 6, 2026) - der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen
Corpus desk
Index DE-neuanlage · Neuanlage · German
Neuanlage · rank #80,729 · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-RARE #80,729
- LEN-LONG 9 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-DENSE 26,919
- PHOTO-FINISH Netzteile
Nearest frequency peer: Netzteile (-2 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Frequency neighbourhood for “Neuanlage”
Lower corpus rank = more everyday usage (inverted bar length for readability)
- Nebeneffekte
Nebeneffekte
19,277 corpus weight
- Nebentisch
Nebentisch
19,276 corpus weight
- neonazistis…
neonazistische
19,275 corpus weight
- Netzteile
Netzteile
19,274 corpus weight
- Neuanlage
Neuanlage
19,272 corpus weight
- neutestamen…
neutestamentlichen
19,270 corpus weight
What this shows Bars show where “Neuanlage” sits against the nearest ranked German headwords in the FrequencyWords band, not a reprint of letter-browse containment.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | Neuanlage |
| Language | German |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə] |
| Letters | 9 |
| Frequency rank | #80,729 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Where “Neuanlage” sits in German frequency
Rare enough to double-check
Neuanlage is uncommon German at frequency #80,729 among 26,919 “N” headwords, classed as anoun, transcribed [ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə]. Rarity is why readers land here mid-draft. 3 senses are on record.
The misspelling generator found no plausible variants for Neuanlage, which points to an orthography that plays by predictable German rules. We don't track a confusable pairing for this entry, which tends to mean the word is visually distinctive enough to stand on its own.
No documented word history exists for this headword, so its spelling pattern is best understood through pronunciation rather than a traceable origin. The correct German form is Neuanlage, spelled N-E-U-A-N-L-A-G-E.
Definition
- 1der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen
- 2etwas, das neu errichtet, angelegt, erstellt wurde
- 3Geld-, Sachvermögen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird
Synonyms
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
PlainSpell is rendered directly from structured Wiktionary extracts and open word-frequency lists, no number is typed in by an editor. See our editorial standards & corrections policy, the methodology behind these numbers, or report a data error. Data current as of May 6, 2026. Primary sources: Wiktionary (via kaikki.org) and FrequencyWords.
Frequently Asked Questions
How do you spell "Neuanlage"?
What does "Neuanlage" mean?
How do you pronounce "Neuanlage"?
What language does "Neuanlage" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar German words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "Neuanlage", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked German headwords with 9 letters (nearest by frequency rank).
Data Source
Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Word ordering uses an open word-frequency list; misspelling variants are generated by edit-distance from the correct headword.