hinauspumpen
[hɪˈnaʊ̯sˌpʊmpn̩]
The verdict
“hinauspumpen” is uncommon German (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency German
- 12
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern
Corpus desk
Index DE-hinauspumpen · hinauspumpen · German
hinauspumpen · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 12 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "H" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | hinauspumpen |
| Language | German |
| Part of speech | Verb |
| IPA | [hɪˈnaʊ̯sˌpʊmpn̩] |
| Letters | 12 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Langschwanz-Rang von „hinauspumpen“ im Deutschen
Rare enough to double-check
hinauspumpen is uncommon German outside the top frequency list, classed as averb, transcribed [hɪˈnaʊ̯sˌpʊmpn̩]. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern".
No generated misspelling entries exist for hinauspumpen in our index, a straightforward case of a spelling with little room for common typos. No close-neighbour confusable shows up for this headword in our dataset, since no other headword is close enough in sound or shape to pair with it.
This headword's origin isn't recorded in our source data, so its spelling pattern is best understood through pronunciation rather than a traceable origin. The correct German form is hinauspumpen, spelled H-I-N-A-U-S-P-U-M-P-E-N.
Definition
- 1mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how hinauspumpen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Sie hatten immer wieder Stickstoff und Pressluft in den Schwimmkörper der Plattform getrieben, um das Wasser hinauszupumpen.“
„Die freiwillige Feuerwehr in Seesen sei mit 75 Kollegen an der Klinik im Einsatz gewesen und habe das Wasser hinausgepumpt, so die Polizei.“
Synonyms
Antonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.