tomar cuidado
The verdict
“tomar cuidado” is uncommon Portuguese (outside the top frequency list), classed as a phrase. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency Portuguese
- 13
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - atentar-se para não sofrer lesão em decorrência de uma interação não pretendida e acidental em relação a não perceber-se de um objeto (rege-se verbalmente com preposição: com)
Corpus desk
Index PT-tomar-cuidado · tomar cuidado · Portuguese
tomar cuidado · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 13 letters
- VOW-6 6 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "T" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | tomar cuidado |
| Language | Portuguese |
| Part of speech | Phrase |
| Letters | 13 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Cauda longa: rank de “tomar cuidado” em português
Rare enough to double-check
tomar cuidado is uncommon Portuguese outside the top frequency list, classed as aphrase. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
tomar cuidado has no tracked misspelling variants, suggesting the orthography follows predictable Portuguese patterns. No close-neighbour confusable shows up for this headword in our dataset, suggesting its spelling stands apart enough that readers rarely confuse it with something else.
Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, leaving phoneme-to-grapheme mapping as the best guide to its spelling rather than a borrowing history. The correct Portuguese form is tomar cuidado, spelled T-O-M-A-R- -C-U-I-D-A-D-O.
Definition
- 1atentar-se para não sofrer lesão em decorrência de uma interação não pretendida e acidental em relação a não perceber-se de um objeto (rege-se verbalmente com preposição: com)
- 2agir de maneira a evitar prejuízo de espécie física, psicológica, monetária entre outros, decorrente da sua própria iniciativa ou de algo ou alguém no entorno em relação a si mesmo
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how tomar cuidado appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Tome cuidado com o vão.
Tome cuidado com o degrau.
Synonyms
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.