zur Hand sein
\t͡suːɐ̯ ˈhant zaɪ̯n\
The verdict
“zur Hand sein” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 13
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Être sous la main : être disponible immédiatement ou du moins rapidement, pour une personne, un objet, ou toute solution ; aussi, littéralement, être à portée de main.
Corpus desk
Index FR-zur-hand-sein · zur Hand sein · French
zur Hand sein · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 13 letters
- VOW-4 4 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "Z" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | zur Hand sein |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \t͡suːɐ̯ ˈhant zaɪ̯n\ |
| Letters | 13 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « zur Hand sein » en français
Rare enough to double-check
zur Hand sein is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \t͡suːɐ̯ ˈhant zaɪ̯n\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "Être sous la main : être disponible immédiatement ou du moins rapidement, pour une personne, un objet, ou toute solution ; aussi, littéralement, être à portée de main.".
We couldn't generate a plausible misspelling set for zur Hand sein, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. Our dataset records no confusable match here, which typically means the spelling is too distinctive to be mistaken for another word.
Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct French form is zur Hand sein, spelled Z-U-R- -H-A-N-D- -S-E-I-N.
Definition
- 1Être sous la main : être disponible immédiatement ou du moins rapidement, pour une personne, un objet, ou toute solution ; aussi, littéralement, être à portée de main.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how zur Hand sein appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Das Aufstelldach mit Bett, die verstaubaren Campingstühle in der Heckklappe und der eingeklickte Campingtisch sind praktische Details, die den VW California Camper einzigartig machen. Die voll ausgestattete Küchenzeile ist immer zur Hand.
Maggi und Aromat stehen auf dem karierten Wachstischtuch griffbereit, und auch der «Blick» ist zur Hand.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.