se mettre le doigt dans l’œil
\sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj\
The verdict
“se mettre le doigt dans l’œil” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 29
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - S’illusionner, se tromper complètement.
Corpus desk
Index FR-se-mettre-le-doigt-dans- · se mettre le doigt dans l’œil · French
se mettre le doigt dans l’œil · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 29 letters
- VOW-9 9 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "S" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | se mettre le doigt dans l’œil |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj\ |
| Letters | 29 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « se mettre le doigt dans l’œil » en français
Rare enough to double-check
se mettre le doigt dans l’œil is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "S’illusionner, se tromper complètement.".
The misspelling generator found no plausible variants for se mettre le doigt dans l’œil, a sign its spelling follows regular French conventions. It is not paired with a close-neighbour confusable in our dataset, which tends to mean the word is visually distinctive enough to stand on its own.
Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct French form is se mettre le doigt dans l’œil, spelled S-E- -M-E-T-T-R-E- -L-E- -D-O-I-G-T- -D-A-N-S- -L-’-Œ-I-L.
Definition
- 1S’illusionner, se tromper complètement.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how se mettre le doigt dans l’œil appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
[…], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas.
[…] mais si vous croyez qu’un baiser comme ça vous fera sortir de votre pétrin, vous vous mettez le doigt dans l’œil.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.