sans-gêne
\sɑ̃.ʒɛn\
The verdict
“sans-gêne” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 9
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Manière d’agir sans s’imposer de gêne, sans s’inquiéter de l’embarras ou du déplaisir qu’on peut causer.
Corpus desk
Index FR-sans-gene · sans-gêne · French
sans-gêne · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-LONG 9 letters
- VOW-3 3 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "S" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | sans-gêne |
| Language | French |
| Part of speech | Noun |
| IPA | \sɑ̃.ʒɛn\ |
| Letters | 9 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « sans-gêne » en français
Rare enough to double-check
sans-gêne is uncommon French outside the top frequency list, classed as anoun, transcribed \sɑ̃.ʒɛn\. Rarity is why readers land here mid-draft. 3 senses are on record.
No misspelling variants are generated for sans-gêne in our index, since its letter sequence doesn't invite the usual edit-distance slips. Our confusable-pair dataset has no match for it, which usually means its spelling is distinct enough that readers don't reach for a similar-looking word instead.
This entry's etymology isn't recorded, so its spelling is best explained by sound-to-letter mapping rather than etymology. The correct French form is sans-gêne, spelled S-A-N-S---G-Ê-N-E.
Definition
- 1Manière d’agir sans s’imposer de gêne, sans s’inquiéter de l’embarras ou du déplaisir qu’on peut causer.
- 2Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant éventuellement un son.
- 3Chaussure basse, sans lacet, avec des élastiques d'aisance permettant un chaussage et un déchaussage rapide.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how sans-gêne appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Sa stature est haute et sa physionomie mobile et expressive. Il a le laisser-aller, le sans-gêne, le déboutonné d'un grand seigneur qui parle devant des bourgeois. Il ne fait pas tant de façon avec eux , il se met à aise et cause tout comme s'il était en robe de chambre.
Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté.
Synonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.