s’en ficher

Name: s’en ficher, French Word Data
Creator: Wiktionary
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

\s‿ɑ̃ fi.ʃe\

/\s‿ɑ̃ fi.ʃe\/ verb

By PlainSpell · According to Wiktionary data (CC BY-SA) · analyzed September 3, 2026

The verdict

“s’en ficher” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.

Unranked
below top-frequency French: 11
letters

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Ne pas attacher d’importance ; prendre avec désinvolture.

Corpus desk

Index FR-s-en-ficher · s’en ficher · French

s’en ficher · unranked · 0 variants · 0 confusables

FREQ-UNRANKED Unranked
LEN-MEGA 11 letters
VOW-3 3 vowels
CONFUS-0 No pairs
VAR-0 0 variants
BOOK-THIN "S" thin
PHOTO-UNK Peer pending

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Key facts for s’en ficher
Property	Value
Headword	s’en ficher
Language	French
Part of speech	Verb
IPA	\s‿ɑ̃ fi.ʃe\
Letters	11
Misspellings tracked	0
Confusable pairs	0
Source	Wiktionary (kaikki.org)

Longue queue: rang de « s’en ficher » en français

s’en fichern'entre pas dans le top 100.000 du français: zone de termes techniques, archaïques ou rares.

Beyond rank #100,000. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Rare enough to double-check

s’en ficher is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \s‿ɑ̃ fi.ʃe\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "Ne pas attacher d’importance ; prendre avec désinvolture.".

We couldn't generate a plausible misspelling set for s’en ficher, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. It is not paired with a close-neighbour confusable in our dataset, since its spelling is unusual enough that it doesn't cluster with a lookalike.

No borrowing history is documented for this entry, so its spelling is best explained by sound-to-letter mapping rather than etymology. The correct French form is s’en ficher, spelled S-’-E-N- -F-I-C-H-E-R.

Definition

1
Ne pas attacher d’importance ; prendre avec désinvolture.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how s’en ficher appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

J’ai gardé la même nature et presque les mêmes goûts et à part deux ou trois plaisirs qui me sont indispensables, comme cette littérature, où je fais de mon mieux, en m’en fichant un peu, le reste n’est pas loin de m’être indifférent.
« Saperlipopette ! Vous n’êtes pas content de posséder ce talent-là ? – Je m’en fiche profondément, et s’il n’y avait pas les dames, j’emploierais même un autre mot. »

Synonyms

faire une belle jambe n’avoir cure n’en avoir rien à battren’en avoir rien à brairen’en avoir rien à branler n’en avoir rien à carrer n’en avoir rien à cirer n’en avoir rien à cognern’en avoir rien à fairen’en avoir rien à foutren’en avoir rien à kickern’en avoir rien à moquern’en avoir rien à secouer n’en avoir rien à swinguer n’en avoir rien à talquern’en avoir rien à tamponnern’en avoir rien à tapern’en avoir rien à torcherne faire ni chaud ni froid poncepilater s’en badigeonner les testicules avec le pinceau de l’indifférences’en balancers’en battre s’en battre l’œil s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguilles’en battre les couilless’en battre les omoplatess’en battre les ovaires s'en battre la race s’en battre les reinss’en battre les steakss'en braires’en branlers’en branler comme de l’an quarantes’en branler les couilless’en branler la nouilles’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence câlissers’en cirers'en carrers’en cogners’en contrebalancercontre-saint-ciboirisers’en contreficher crisser s'en faires’en ficher comme de l’an quarantes’en ficher comme de sa première chemises’en foutres’en foutre comme de l’an quarantes’en foutre comme de sa première chaussette s’en foutre comme de sa première chemises’en kickers’en laver les mains se moquers’en moquersacrers’en talquers’en tamponner s’en tamponner le coquillards'en tamponner les amygdaless’en taper s’en taper la raies’en taper le coquillards’en taper les boursess’en taper les omoplatess’en taper le culs’en torchers’en vaseliner le coccyx se la faire crème se la tailler en biseau se soucier comme d’une guigne de s’en soucier comme des neiges d’antan

This word in other languages

give a fig(English)

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "s’en ficher"?

"s’en ficher" is spelled S-’-E-N- -F-I-C-H-E-R. The IPA pronunciation is \s‿ɑ̃ fi.ʃe\.

What does "s’en ficher" mean?

As a verb, "s’en ficher" means: Ne pas attacher d’importance ; prendre avec désinvolture.

How do you pronounce "s’en ficher"?

The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "s’en ficher" is \s‿ɑ̃ fi.ʃe\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.

What language does "s’en ficher" come from?

"s’en ficher" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.

Is PlainSpell free to use?

Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.