prendre ses jambes à son cou
\pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku\
The verdict
“prendre ses jambes à son cou” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 28
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Partir, s’enfuir précipitamment.
Corpus desk
Index FR-prendre-ses-jambes-a-son · prendre ses jambes à son cou · French
prendre ses jambes à son cou · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 28 letters
- VOW-9 9 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "P" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | prendre ses jambes à son cou |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku\ |
| Letters | 28 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « prendre ses jambes à son cou » en français
Rare enough to double-check
prendre ses jambes à son cou is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "Partir, s’enfuir précipitamment.".
No generated misspelling entries exist for prendre ses jambes à son cou in our index, and the word's spelling is regular enough that our generator found nothing worth flagging. Our dataset records no confusable match here, which typically means the spelling is too distinctive to be mistaken for another word.
This entry's etymology isn't recorded, so its spelling is best read as a straightforward mapping from sound to letter. The correct French form is prendre ses jambes à son cou, spelled P-R-E-N-D-R-E- -S-E-S- -J-A-M-B-E-S- -À- -S-O-N- -C-O-U.
Definition
- 1Partir, s’enfuir précipitamment.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how prendre ses jambes à son cou appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Mais Pontis leur fit observer qu’en courant ils seraient remarqués, rappelés, peut-être, qu’il fallait, au contraire, s’éloigner lentement, en se dandinant, en regardant le ciel et l’eau ; puis, à un détour du chemin, prendre ses jambes à son cou, et faire le quart de lieue en cinq minutes.
J’étais allé m'asseoir auprès d’elle ; je voulais lui offrir un bouquet de bluets que j’avais cueillis dans les seigles ; mais ses deux grands yeux se tournèrent vers moi d’une si drôle de façon, que je pris mes jambes à mon cou, et me sauvai en emmenant ma sœur par la main.
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.