mettre son grain de sel
\mɛ.tʁə sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl\
The verdict
“mettre son grain de sel” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 23
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - S’immiscer dans une situation où l’on n’était pas spécialement désiré, donner son avis sans que personne l’ait demandé.
Corpus desk
Index FR-mettre-son-grain-de-sel · mettre son grain de sel · French
mettre son grain de sel · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 23 letters
- VOW-7 7 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "M" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | mettre son grain de sel |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \mɛ.tʁə sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl\ |
| Letters | 23 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « mettre son grain de sel » en français
Rare enough to double-check
mettre son grain de sel is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \mɛ.tʁə sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "S’immiscer dans une situation où l’on n’était pas spécialement désiré, donner son avis sans que personne l’ait demandé.".
mettre son grain de sel has no tracked misspelling variants, and the word's spelling is regular enough that our generator found nothing worth flagging. It is not paired with a close-neighbour confusable in our dataset, a sign it's visually distinctive enough not to be mixed up with another word.
No explicit etymology string is stored for this entry, so any spelling logic here comes from how the word's sounds map to letters, not a documented origin story. The correct French form is mettre son grain de sel, spelled M-E-T-T-R-E- -S-O-N- -G-R-A-I-N- -D-E- -S-E-L.
Definition
- 1S’immiscer dans une situation où l’on n’était pas spécialement désiré, donner son avis sans que personne l’ait demandé.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how mettre son grain de sel appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Avec des pèlerins comme ça pour mettre leur grain de sel partout, je vais me faire rire si j'ai pas bouclé quelqu'un en deux coups de cuiller à pot, grommela le poulet.
Puisque toutes les économies de marché du monde incorporent une certaine dose de régulation étatique, il est facile de décréter que leurs aspect plaisants (par exemple, l’accroissement de la richesse globale) sont le résultat des mécanismes de marché, alors que les moins sympas (par exemple, la multiplication des poches de pauvreté) n’apparaissent que qua…
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.