marin d’eau douce
\ma.ʁɛ̃ d‿o dus\
The verdict
“marin d’eau douce” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 17
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Marinier ; batelier.
Corpus desk
Index FR-marin-d-eau-douce · marin d’eau douce · French
marin d’eau douce · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 17 letters
- VOW-8 8 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "M" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | marin d’eau douce |
| Language | French |
| Part of speech | Noun |
| IPA | \ma.ʁɛ̃ d‿o dus\ |
| Letters | 17 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « marin d’eau douce » en français
Rare enough to double-check
marin d’eau douce is uncommon French outside the top frequency list, classed as anoun, transcribed \ma.ʁɛ̃ d‿o dus\. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
Our edit-distance generator produced no likely misspellings for marin d’eau douce, since its letter pattern doesn't lend itself to common typo substitutions. No confusable counterpart is on file for this word, which typically means the spelling is too distinctive to be mistaken for another word.
No documented word history exists for this headword, so its spelling pattern is best understood through pronunciation rather than a traceable origin. The correct French form is marin d’eau douce, spelled M-A-R-I-N- -D-’-E-A-U- -D-O-U-C-E.
Definition
- 1Marinier ; batelier.
- 2Marin peu expérimenté ou qui a navigué seulement sur les rivières, les lacs, etc.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how marin d’eau douce appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
[…], ils s'étaient mis sans hésiter à remonter la Seine. Il fallait s'y attendre, car s'ils l'avaient descendue, ils n'auraient pas tardé à être arrêtés par le barrage établi au-dessous du Pont-Neuf, et ils ne pouvaient pas songer à se débarrasser du cadavre dans une écluse où stationnaient de nombreux chalands habités par des marins d’eau douce.
M. Noblemaire vous a apporté une considération — de sentiment aussi — celle du marin breton qui nous est apparu avec un salaire encore plus bas peut-être que celui du marin d’eau douce. Cette comparaison est-elle bien juste? Le batelier dont nous parlons ici, c'est le patron du bateau, le véritable entrepreneur, […].
Synonyms
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.