hinübergehen
\hɪˈnyːbɐˌɡeːən\
The verdict
“hinübergehen” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 12
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Traverser, aller de l'autre côté de quelque chose.
Corpus desk
Index FR-hinubergehen · hinübergehen · French
hinübergehen · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 12 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "H" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | hinübergehen |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \hɪˈnyːbɐˌɡeːən\ |
| Letters | 12 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « hinübergehen » en français
Rare enough to double-check
hinübergehen is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \hɪˈnyːbɐˌɡeːən\. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
No generated misspelling entries exist for hinübergehen in our index, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. Our dataset records no confusable match here, which usually means its spelling is distinct enough that readers don't reach for a similar-looking word instead.
Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct French form is hinübergehen, spelled H-I-N-Ü-B-E-R-G-E-H-E-N.
Definition
- 1Traverser, aller de l'autre côté de quelque chose.
- 2Décéder.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how hinübergehen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Wenn wir die Straße überqueren wollen, müssen wir erst nach links und nach rechts schauen und uns vergewissern, dass kein Auto kommt. Erst dann dürfen wir hinübergehen.
Er lag immer sehr lange im Bett, oft stand er erst kurz vor Mittag auf und ging im Schlafrock die paar Schritte von der Schlafkammer zu seinem Wohnzimmer hinüber.
Synonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.