dépasser les bornes
\de.pa.se le bɔʁn\
The verdict
“dépasser les bornes” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 19
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
Corpus desk
Index FR-depasser-les-bornes · dépasser les bornes · French
dépasser les bornes · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 19 letters
- VOW-6 6 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "D" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | dépasser les bornes |
| Language | French |
| Part of speech | Verb |
| IPA | \de.pa.se le bɔʁn\ |
| Letters | 19 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « dépasser les bornes » en français
Rare enough to double-check
dépasser les bornes is uncommon French outside the top frequency list, classed as averb, transcribed \de.pa.se le bɔʁn\. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.".
No generated misspelling entries exist for dépasser les bornes in our index, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. No confusable counterpart is on file for this word, which typically means the spelling is too distinctive to be mistaken for another word.
No documented word history exists for this headword, so its spelling is best explained by sound-to-letter mapping rather than etymology. The correct French form is dépasser les bornes, spelled D-É-P-A-S-S-E-R- -L-E-S- -B-O-R-N-E-S.
Definition
- 1Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how dépasser les bornes appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez nourrir et afficher pour vous-mêmes, pour votre nationalité et pour vos nationaux.
Que telle étudiante ait retrouvé son équilibre, on doit s'en réjouir. Mais il y en a beaucoup d'autres qui restent marquées par un bizutage qui effectivement dépasse les bornes de ce qui doit être normalement admis.
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.