Skip to main content

boiteux

French, noun/bwa.tø/

boiteux is spelled B-O-I-T-E-U-X (7 letters) and appears 1.4 times per million words in written French, the 25,237th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Boiteux is a French masculine noun meaning “cripple, lame person” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Personne qui boite”.

What does boiteux mean in English?

adjective

  1. 1

    lame, limping

  2. 2

    wobbly, shaky

  3. 3

    embroidered on one side only

  4. 4

    clumsy

  5. 5

    unstable

noun

  1. 1

    masculinecripple, lame person

    Jésus guérit les boiteux.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

adjective: 1. Qui boite. 2. Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres. 3. Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts. 4. Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres.

noun: 1. Personne qui boite.

adjective: 1. Variante orthographique moins courante de boiteux.

noun: 1. Variante orthographique moins courante de boiteux.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of boiteux

  • boiteuse feminine
  • boiteuses feminine plural
  • boîteux
  • boîteuse singular feminine
  • boîteuses plural feminine
  • boiteux

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce boiteux?

  • /bwa.tø/
  • \bwa.tø\
  • [bwa.tø]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to boiteux

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is boiteux in French?

boiteux appears 1.4 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after boiteux