Français homophones

saine/saines/scène/scènes/seine/sen

"saine" is an adjective; "seine" is a noun - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #20 of 9,139 French groups.

Data vintage 2026-05-06

Grammar picks the spelling

Same sound, different grammar: "saine" arrives as an adjective, while "seine" is a noun. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.

Spelling pairs in this cluster

Shared stem "saine" then splits - "saine" (5 letters) vs "saines" (6).
No shared spelling stem: "saine" is 5 letters, "scène" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saine" is 5 letters, "scènes" is 6; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saine" is 5 letters, "seine" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saine" is 5 letters, "sen" is 3; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saines" is 6 letters, "scène" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saines" is 6 letters, "scènes" is 6; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saines" is 6 letters, "seine" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "saines" is 6 letters, "sen" is 3; only the sound ties them.
Shared stem "scène" then splits - "scène" (5 letters) vs "scènes" (6).
No shared spelling stem: "scène" is 5 letters, "seine" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "scène" is 5 letters, "sen" is 3; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "scènes" is 6 letters, "seine" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "scènes" is 6 letters, "sen" is 3; only the sound ties them.
Shared stem "se" then splits - "seine" (5 letters) vs "sen" (3).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across saine, saines, scène, scènes, seine, sen: ens. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

saine
5 letters · 3 vowels · shape CVVCV
Inventory aeins · private ai
saines
6 letters · 3 vowels · shape CVVCVC
Inventory aeins · private ai
scène
5 letters · 2 vowels · shape CCVCV
Inventory censè · private cè
scènes
6 letters · 2 vowels · shape CCVCVC
Inventory censè · private cè
seine
5 letters · 3 vowels · shape CVVCV
Inventory eins · private i
sen
3 letters · 1 vowels · shape CVC
Inventory ens · no private letters vs siblings

Pick the spelling from the meaning

Write "saine" when you mean: Féminin singulier de sain.
Write "saines" when you mean: Féminin pluriel de sain.
Write "scène" when you mean: Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.
Write "scènes" when you mean: Pluriel de scène.
Write "seine" when you mean: Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même.
Write "sen" when you mean: Centième partie du yen. Aujourd’hui utilisé seulement pour les calculs.

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

saine ← asine · saien · sainne · sanie · siane · ssaine
saines ← asines · saiens · sainess · sainnes · sainse · sanies
seine ← esine · seien · seinne · senie · siene · sseine

Each spelling

saine

adjective · /\sɛn\/ · #6,996 frequency

Féminin singulier de sain.

saines

adjective · /\sɛn\/ · #16,729 frequency

Féminin pluriel de sain.

scène

/\sɛn\/

Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.

scènes

/\sɛn\/

Pluriel de scène.

seine

noun · /\sɛn\/ · #2,058 frequency

Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même.

sen

noun · /\sɛn\/ · #14,563 frequency

Centième partie du yen. Aujourd’hui utilisé seulement pour les calculs.