Français homophones

peine/peinent/pen/penn/pennes

"peine" is a noun; "peinent" is a verb - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #101 of 9,139 French groups.

Data vintage 2026-05-06

Grammar picks the spelling

Same sound, different grammar: "peine" arrives as a noun, while "peinent" is a verb. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.

Spelling pairs in this cluster

Shared stem "peine" then splits - "peine" (5 letters) vs "peinent" (7).
Shared stem "pe" then splits - "peine" (5 letters) vs "pen" (3).
Shared stem "pe" then splits - "peine" (5 letters) vs "penn" (4).
Shared stem "pe" then splits - "peine" (5 letters) vs "pennes" (6).
Shared stem "pe" then splits - "peinent" (7 letters) vs "pen" (3).
Shared stem "pe" then splits - "peinent" (7 letters) vs "penn" (4).
Shared stem "pe" then splits - "peinent" (7 letters) vs "pennes" (6).
Shared stem "pen" then splits - "pen" (3 letters) vs "penn" (4).
Shared stem "pen" then splits - "pen" (3 letters) vs "pennes" (6).
Shared stem "penn" then splits - "penn" (4 letters) vs "pennes" (6).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across peine, peinent, pen, penn, pennes: enp. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

peine
5 letters · 3 vowels · shape CVVCV
Inventory einp · private i
peinent
7 letters · 3 vowels · shape CVVCVCC
Inventory einpt · private it
pen
3 letters · 1 vowels · shape CVC
Inventory enp · no private letters vs siblings
penn
4 letters · 1 vowels · shape CVCC
Inventory enp · no private letters vs siblings
pennes
6 letters · 2 vowels · shape CVCCVC
Inventory enps · private s

Pick the spelling from the meaning

Write "peine" when you mean: Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punitio…
Write "peinent" when you mean: Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de peiner.
Write "pen" when you mean: Stylo.
Write "penn" when you mean: Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pennen.
Write "pennes" when you mean: Pluriel de penne (plume…).

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

peine ← epine · peien · peinne · penie · piene · ppeine
peinent ← epinent · peiennt · peinennt · peinentt · peinetn · peinnent
penn ← epnn · pnen · ppenn
pennes ← epnnes · penens · penes · penness · pennse · pnenes

Each spelling

peine

noun · /\pɛn\/ · #483 frequency

Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement.

peinent

verb · /\pɛn\/ · #29,072 frequency

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de peiner.

pen

noun · /\pɛn\/ · #2,325 frequency

Stylo.

penn

verb · /\pɛn\/ · #26,824 frequency

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pennen.

pennes

noun · /\pɛn\/ · #41,955 frequency

Pluriel de penne (plume…).