Français homophones

marquer/marquez/marqué/marquée/marquées

"marquer" (#3,778 written frequency) beats "marquez" (#19,592) in this 5-word /\maʁ.ke\/ cluster. Size rank #101 of 9,139 French groups.

Data vintage

Frequency splits the cluster

These 5 spellings keep the same /\maʁ.ke\/ reading, but written frequency splits them hard: "marquer" leads at #3,778, with "marquez" trailing at #19,592.

Spelling pairs in this cluster

  • Single-letter fork: "marquer" keeps r, "marquez" writes z at letter 7.
  • Shared stem "marqu" then splits - "marquer" (7 letters) vs "marqué" (6).
  • Shared stem "marqu" then splits - "marquer" (7 letters) vs "marquée" (7).
  • Shared stem "marqu" then splits - "marquer" (7 letters) vs "marquées" (8).
  • Shared stem "marqu" then splits - "marquez" (7 letters) vs "marqué" (6).
  • Shared stem "marqu" then splits - "marquez" (7 letters) vs "marquée" (7).
  • Shared stem "marqu" then splits - "marquez" (7 letters) vs "marquées" (8).
  • Shared stem "marqué" then splits - "marqué" (6 letters) vs "marquée" (7).
  • Shared stem "marqué" then splits - "marqué" (6 letters) vs "marquées" (8).
  • Shared stem "marquée" then splits - "marquée" (7 letters) vs "marquées" (8).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across marquer, marquez, marqué, marquée, marquées: amqru. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

  • marquer

    7 letters · 3 vowels · shape CVCCVVC

    Inventory aemqru · private e

  • marquez

    7 letters · 3 vowels · shape CVCCVVC

    Inventory aemqruz · private ez

  • marqué

    6 letters · 3 vowels · shape CVCCVV

    Inventory amqrué · private é

  • marquée

    7 letters · 4 vowels · shape CVCCVVV

    Inventory aemqrué · private eé

  • marquées

    8 letters · 4 vowels · shape CVCCVVVC

    Inventory aemqrsué · private esé

Pick the spelling from the meaning

  • Write "marquer" when you mean: Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.
  • Write "marquez" when you mean: Indicatif présent, deuxième personne, du verbe marquer.
  • Write "marqué" when you mean: Qui frappe la vue, l’attention, qui se fait remarquer, apparent, visible.
  • Write "marquée" when you mean: Féminin singulier de marqué.
  • Write "marquées" when you mean: Féminin pluriel de marqué.

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

  • marquer ← amrquer · maqruer · marqeur · marqquer · marquerr · marqure
  • marquez ← amrquez · maqruez · marqeuz · marqquez · marquezz · marquze

Each spelling

marquer

verb · /\maʁ.ke\/ · #3,778 frequency

Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.

marquez

verb · /\maʁ.ke\/ · #19,592 frequency

Indicatif présent, deuxième personne, du verbe marquer.

marqué

/\maʁ.ke\/

Qui frappe la vue, l’attention, qui se fait remarquer, apparent, visible.

marquée

/\maʁ.ke\/

Féminin singulier de marqué.

marquées

/\maʁ.ke\/

Féminin pluriel de marqué.

Nearby French homophone groups

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list FrequencyWords open word-frequency list