Français homophones

marier/mariez/marié/mariée/mariées/mariés

"marier" (#4,348 written frequency) beats "mariez" (#44,040) in this 6-word /\ma.ʁje\/ cluster. Size rank #20 of 9,139 French groups.

Data vintage

Frequency splits the cluster

These 6 spellings keep the same /\ma.ʁje\/ reading, but written frequency splits them hard: "marier" leads at #4,348, with "mariez" trailing at #44,040.

Spelling pairs in this cluster

  • Single-letter fork: "marier" keeps r, "mariez" writes z at letter 6.
  • Shared stem "mari" then splits - "marier" (6 letters) vs "marié" (5).
  • Shared stem "mari" then splits - "marier" (6 letters) vs "mariée" (6).
  • Shared stem "mari" then splits - "marier" (6 letters) vs "mariées" (7).
  • Shared stem "mari" then splits - "marier" (6 letters) vs "mariés" (6).
  • Shared stem "mari" then splits - "mariez" (6 letters) vs "marié" (5).
  • Shared stem "mari" then splits - "mariez" (6 letters) vs "mariée" (6).
  • Shared stem "mari" then splits - "mariez" (6 letters) vs "mariées" (7).
  • Shared stem "mari" then splits - "mariez" (6 letters) vs "mariés" (6).
  • Shared stem "marié" then splits - "marié" (5 letters) vs "mariée" (6).
  • Shared stem "marié" then splits - "marié" (5 letters) vs "mariées" (7).
  • Shared stem "marié" then splits - "marié" (5 letters) vs "mariés" (6).
  • Shared stem "mariée" then splits - "mariée" (6 letters) vs "mariées" (7).
  • Single-letter fork: "mariée" keeps e, "mariés" writes s at letter 6.
  • Shared stem "marié" then splits - "mariées" (7 letters) vs "mariés" (6).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across marier, mariez, marié, mariée, mariées, mariés: aimr. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

  • marier

    6 letters · 3 vowels · shape CVCVVC

    Inventory aeimr · private e

  • mariez

    6 letters · 3 vowels · shape CVCVVC

    Inventory aeimrz · private ez

  • marié

    5 letters · 3 vowels · shape CVCVV

    Inventory aimré · private é

  • mariée

    6 letters · 4 vowels · shape CVCVVV

    Inventory aeimré · private eé

  • mariées

    7 letters · 4 vowels · shape CVCVVVC

    Inventory aeimrsé · private esé

  • mariés

    6 letters · 3 vowels · shape CVCVVC

    Inventory aimrsé · private sé

Pick the spelling from the meaning

  • Write "marier" when you mean: Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion.
  • Write "mariez" when you mean: Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de marier.
  • Write "marié" when you mean: Qui s’est marié ; qui a un époux ou une épouse.
  • Write "mariée" when you mean: Femme qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.
  • Write "mariées" when you mean: Féminin pluriel de marié.
  • Write "mariés" when you mean: Masculin pluriel de l’adjectif marié.

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

  • marier ← amrier · mairer · mareir · marierr · marire · marrier
  • mariez ← amriez · mairez · mareiz · mariezz · marize · marriez

Each spelling

marier

verb · /\ma.ʁje\/ · #4,348 frequency

Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion.

mariez

verb · /\ma.ʁje\/ · #44,040 frequency

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de marier.

marié

/\ma.ʁje\/

Qui s’est marié ; qui a un époux ou une épouse.

mariée

/\ma.ʁje\/

Femme qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.

mariées

/\ma.ʁje\/

Féminin pluriel de marié.

mariés

/\ma.ʁje\/

Masculin pluriel de l’adjectif marié.

Nearby French homophone groups

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list FrequencyWords open word-frequency list