Français homophones

ailes/el/elle/elles/els

"ailes" is a noun; "el" is a pronoun - grammar picks the spelling, not sound. Size rank #101 of 9,139 French groups.

Data vintage 2026-05-06

Grammar picks the spelling

Same sound, different grammar: "ailes" arrives as a noun, while "el" is a pronoun. Once the sentence role is fixed, only one spelling fits.

Spelling pairs in this cluster

No shared spelling stem: "ailes" is 5 letters, "el" is 2; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "ailes" is 5 letters, "elle" is 4; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "ailes" is 5 letters, "elles" is 5; only the sound ties them.
No shared spelling stem: "ailes" is 5 letters, "els" is 3; only the sound ties them.
Shared stem "el" then splits - "el" (2 letters) vs "elle" (4).
Shared stem "el" then splits - "el" (2 letters) vs "elles" (5).
Shared stem "el" then splits - "el" (2 letters) vs "els" (3).
Shared stem "elle" then splits - "elle" (4 letters) vs "elles" (5).
Shared stem "el" then splits - "elle" (4 letters) vs "els" (3).
Shared stem "el" then splits - "elles" (5 letters) vs "els" (3).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across ailes, el, elle, elles, els: el. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

ailes
5 letters · 3 vowels · shape VVCVC
Inventory aeils · private ais
el
2 letters · 1 vowels · shape VC
Inventory el · no private letters vs siblings
elle
4 letters · 2 vowels · shape VCCV
Inventory el · no private letters vs siblings
elles
5 letters · 2 vowels · shape VCCVC
Inventory els · private s
els
3 letters · 1 vowels · shape VCC
Inventory els · private s

Pick the spelling from the meaning

Write "ailes" when you mean: Pluriel de aile.
Write "el" when you mean: Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne.…
Write "elle" when you mean: Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet.
Write "elles" when you mean: Pronom clitique de la troisième personne du pluriel féminin sujet, pour parler d’un groupe de femmes, d’animaux ou de choses grammaticale…
Write "els" when you mean: Pluriel de el.

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

ailes ← aiels · ailess · ailse · alies · iales
elle ← elel · lele
elles ← elels · eles · elless · ellse · leles

Each spelling

ailes

noun · /\ɛl\/ · #4,036 frequency

Pluriel de aile.

pronoun · /\ɛl\/ · #1,437 frequency

Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste.

elle

pronoun · /\ɛl\/ · #41 frequency

Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet.

elles

pronoun · /\ɛl\/ · #176 frequency

Pronom clitique de la troisième personne du pluriel féminin sujet, pour parler d’un groupe de femmes, d’animaux ou de choses grammaticalement féminines.

els

noun · /\ɛl\/ · #33,668 frequency

Pluriel de el.