Français homophones

compter/comptez/comptées/comtés/conter

"compter" (#1,323 written frequency) beats "comptez" (#10,472) in this 5-word /\kɔ̃.te\/ cluster. Size rank #101 of 9,139 French groups.

Data vintage 2026-05-06

Frequency splits the cluster

These 5 spellings keep the same /\kɔ̃.te\/ reading, but written frequency splits them hard: "compter" leads at #1,323, with "comptez" trailing at #10,472.

Spelling pairs in this cluster

Single-letter fork: "compter" keeps r, "comptez" writes z at letter 7.
Shared stem "compt" then splits - "compter" (7 letters) vs "comptées" (8).
Shared stem "com" then splits - "compter" (7 letters) vs "comtés" (6).
Shared stem "co" then splits - "compter" (7 letters) vs "conter" (6).
Shared stem "compt" then splits - "comptez" (7 letters) vs "comptées" (8).
Shared stem "com" then splits - "comptez" (7 letters) vs "comtés" (6).
Shared stem "co" then splits - "comptez" (7 letters) vs "conter" (6).
Shared stem "com" then splits - "comptées" (8 letters) vs "comtés" (6).
Shared stem "co" then splits - "comptées" (8 letters) vs "conter" (6).
Shared stem "co" then splits - "comtés" (6 letters) vs "conter" (6).

Orthographic DNA of this cluster

Shared letters across compter, comptez, comptées, comtés, conter: cot. Private letters are the ones only one spelling owns: the eye's fastest tell once sound is out of the picture.

compter
7 letters · 2 vowels · shape CVCCCVC
Inventory cemoprt · private empr
comptez
7 letters · 2 vowels · shape CVCCCVC
Inventory cemoptz · private empz
comptées
8 letters · 3 vowels · shape CVCCCVVC
Inventory cemopsté · private empsé
comtés
6 letters · 2 vowels · shape CVCCVC
Inventory cmosté · private msé
conter
6 letters · 2 vowels · shape CVCCVC
Inventory cenort · private enr

Pick the spelling from the meaning

Write "compter" when you mean: Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
Write "comptez" when you mean: Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de compter.
Write "comptées" when you mean: Pluriel de comptée.
Write "comtés" when you mean: Pluriel de comté.
Write "conter" when you mean: Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.

Known mistypes of these spellings

Edit-distance variants recorded against this cluster: useful when a search or OCR feed lands on the wrong form.

compter ← ccompter · cmopter · commpter · competr · comppter · compterr
comptez ← ccomptez · cmoptez · commptez · competz · compptez · comptezz
conter ← cconter · cnoter · conetr · connter · contter · cotner

Each spelling

compter

verb · /\kɔ̃.te\/ · #1,323 frequency

Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.

comptez

verb · /\kɔ̃.te\/ · #10,472 frequency

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de compter.

comptées

/\kɔ̃.te\/

Pluriel de comptée.

comtés

/\kɔ̃.te\/

Pluriel de comté.

conter

verb · /\kɔ̃.te\/ · #30,538 frequency

Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.