entervsentrarWhat's the difference?

By · Compiled from Wiktionary via kaikki.org ·

Which to use

“enter” and “entrar” are a confusable Spanish pair: similar on the page, but distinct in meaning, check the gloss before you choose.

#31,768
“enter” frequency rank
#741
“entrar” frequency rank
32509
confusion score

Side-by-Side Comparison

Feature enter entrar
Definition Entrar, entrar en, entrar a. Ir o pasar de fuera adentro.

Where the spellings diverge

Shared letters are muted; the letters that actually set enter and entrar apart are highlighted. They share 4 letters in sequence, which is exactly why the eye skips the difference.

5 ch
enter
6 ch
entrar

Spelling & Dictionary Insight

A purely visual mix-up. enter (/ˈɛn.tə(ɹ)/) and entrar ([ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]) are said differently, so reading them aloud is the quickest way to catch the wrong one. On the page they stay close: they differ by 1 letter(s) in length. Our composite confusion score for this pair is 32509, derived from the frequency rank of both members and their visual similarity.

enter is recorded at frequency rank #31,768, classified as averb, pronounced /ˈɛn.tə(ɹ)/. entrar is at rank #741, tagged as averb, pronounced [ẽn̪ˈt̪ɾaɾ].

Glosses for this pair are partially populated in our dataset, but the full side-by-side definitions above should still guide you to the right choice.

With a confusion score of 32509, this pair ranks #201,603 of 323,831 scored Spanish confusable pairs - roughly mid-pack for confusability.

Orthographic DNA of enter vs entrar

Shared letters: enrt. Private to "enter": -. Private to "entrar": a.

"enter" · 5 letters · shape VCCVC  ·  "entrar" · 6 letters · shape VCCCVC

Known mistypes of this pair

  • enter ← enetr · ennter · enterr · entter · neter
  • entrar ← enntrar · enrtar · entarr · entrarr · entrra · entrrar · enttrar · etnrar

Frequency comparison

enter#31,768
entrar#741

Source: FrequencyWords open word-frequency list

Frequently Asked Questions

Can "enter" and "entrar" be used interchangeably?
No. They are said differently (/ˈɛn.tə(ɹ)/ versus [ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]) and carry different meanings; reading the sentence aloud is usually enough to catch the wrong one.
Which is more common, "enter" or "entrar"?
"entrar" is the more common of the two: it sits at frequency rank #741 in our Spanish list, against #31,768 for "enter". That is a wide gap, so in ordinary text the rarer spelling is the one worth double-checking.

Remembering enter vs entrar

The fastest way to pick the right one every time.

  • Read both glosses above and match the meaning you intend, only context separates this pair.
  • See each word in full, definition, IPA, etymology and its other confusables. Full “enter” entry
  • Browse more pairs most likely to be confused. Most confusable

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list