colgarse
Spanish, verb[kolˈɣ̞aɾse]
colgarse is spelled C-O-L-G-A-R-S-E (8 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 44,034th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Colgarse is a Spanish verb meaning “infinitive of colgar combined with se” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Sujetarse algo o alguien de modo de no tocar el suelo”.
What does colgarse mean in English?
verb
- 1
infinitive of colgar combined with se
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Sujetarse algo o alguien de modo de no tocar el suelo. 2. Tomarse de una persona cargando todo el peso del cuerpo. 3. Ponerse una persona una cuerda por el cuello con los pies en el aire, de modo de provocarse la muerte. 4. Adquirir dependencia de algo o alguien, en particular de las drogas.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of colgarse
- haberse colgado impersonal infinitive
- colgándose impersonal gerund
- habiéndose colgado impersonal gerund
- colgado impersonal participle
- me cuelgo first-person singular indicative
- te cuelgas second-person singular indicative
- te colgás second-person singular vos-form
- se cuelga third-person singular indicative
- nos colgamos first-person plural indicative
- os colgáis second-person plural indicative
- se cuelgan third-person plural indicative
- me colgaba first-person singular indicative
- te colgabas second-person singular indicative
- se colgaba third-person singular indicative
- nos colgábamos first-person plural indicative
- os colgabais second-person plural indicative
- se colgaban third-person plural indicative
- me colgué first-person singular indicative
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce colgarse?
- [kolˈɣ̞aɾse]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to colgarse
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is colgarse in Spanish?
colgarse appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).