agujeta
Spanish, noun/aɡuˈxeta/
agujeta is spelled A-G-U-J-E-T-A (7 letters) and appears about once in every 19 million words in written Spanish, the 158,678th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Agujeta is a Spanish feminine noun meaning “shoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Cuerda, cinta o correa que se usa para sujetar o ceñir alguna prenda de vestir”.
What does agujeta mean in English?
noun
- 1
Mexicofeminineshoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment)
- 2
femininestiff or sore muscles, DOMS (delayed onset muscle soreness)
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Cuerda, cinta o correa que se usa para sujetar o ceñir alguna prenda de vestir. 2. Cordón para atar la parte delantera de los zapatos, asegurándolos a los pies. 3. Lazo acabado con puntas preciosas. Las agujetas servían tanto para atar las mangas como las calzas que en la Edad Media y en el Renacimiento casi siempre estaban separadas del traje. Las calzas eran dos piezas separadas y tenían la función de los actuales pantalones.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of agujeta
- agujetas plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce agujeta?
- /aɡuˈxeta/
- [a.ɣ̞uˈxe.t̪a]
- [aɣ̞uˈxet̪a]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to agujeta
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is agujeta in Spanish?
agujeta appears about once in every 19 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).