wegwerfen
German, verb
wegwerfen is spelled W-E-G-W-E-R-F-E-N (9 letters) and appears 3.6 times per million words in written German, the 15,594th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Wegwerfen is a German verb meaning “to throw away, to discard” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Wegwerfen is a different word: “gerund of wegwerfen”. The German Wiktionary defines it as “etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt”.
What does wegwerfen mean in English?
verb
- 1
to throw away, to discard
noun
- 1
neutergerund of wegwerfen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt 2. etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen 3. jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of wegwerfen
- wirft weg present singular third-person
- warf weg past
- weggeworfen participle past
- würfe weg past subjunctive
- haben auxiliary
- 3 strong
- wegwerfend participle present
- wegzuwerfen infinitive infinitive-zu
- werfe weg first-person indicative present
- werfen weg first-person indicative plural
- wirfst weg indicative present second-person
- werft weg indicative plural present
- werfest weg second-person singular subjunctive
- werfet weg plural second-person subjunctive
- warfen weg first-person indicative plural
- würfen weg first-person formal plural
- warfst weg indicative preterite second-person
- warft weg indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to wegwerfen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is wegwerfen in German?
wegwerfen appears 3.6 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).