über den Jordan gehen

[ˌyːbɐ deːn ˈjɔʁdan ˌɡeːən]

/[ˌyːbɐ deːn ˈjɔʁdan ˌɡeːən]/ phrase

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“über den Jordan gehen” is uncommon German (outside the top frequency list), classed as a phrase. The kind of spelling people second-guess.

Unranked
below top-frequency German
21
letters

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - euphemistisch

Corpus desk

Index DE-uber-den-jordan-gehen · über den Jordan gehen · German

über den Jordan gehen · unranked · 0 variants · 0 confusables

  • FREQ-UNRANKED Unranked
  • LEN-MEGA 21 letters
  • VOW-7 7 vowels
  • CONFUS-0 No pairs
  • VAR-0 0 variants
  • BOOK-THIN "Ü" thin
  • PHOTO-UNK Peer pending

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Key facts for über den Jordan gehen
PropertyValue
Headwordüber den Jordan gehen
LanguageGerman
Part of speechPhrase
IPA[ˌyːbɐ deːn ˈjɔʁdan ˌɡeːən]
Letters21
Misspellings tracked0
Confusable pairs0
SourceWiktionary (kaikki.org)

Langschwanz-Rang von „über den Jordan gehen“ im Deutschen

über den Jordan gehenliegt außerhalb der 100.000 häufigsten deutschen Wörter, im Langschwanz technischer, archaischer oder seltener Formen, genau dort, wo Schreibzweifeln zuschlagen.

Beyond rank #100,000. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Rare enough to double-check

über den Jordan gehen is uncommon German outside the top frequency list, classed as aphrase, transcribed [ˌyːbɐ deːn ˈjɔʁdan ˌɡeːən]. Rarity is why readers land here mid-draft. 5 senses are on record.

über den Jordan gehen doesn't appear in our generated misspelling index, a straightforward case of a spelling with little room for common typos. This entry stands alone in our confusable dataset, since no other headword is close enough in sound or shape to pair with it.

No explicit etymology string is stored for this entry, leaving phoneme-to-grapheme mapping as the best guide to its spelling rather than a borrowing history. The correct German form is über den Jordan gehen, spelled Ü-B-E-R- -D-E-N- -J-O-R-D-A-N- -G-E-H-E-N.

Definition

  1. 1
    euphemistisch
  2. 2
    sein Leben verlieren, ums Leben kommen; sterben
  3. 3
    umgangssprachlich
  4. 4
    sich entfernen und aus dem Blickfeld geraten; etwas selbstverschuldet oder durch ungünstige Umstände nicht halten oder bewahren können
  5. 5
    schadhaft werden, stückweise auseinanderfallen; (wirtschaftlich) zugrunde gehen

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how über den Jordan gehen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. „Daß ich dabei über den Jordan ging, ist echter Mist.“
  2. „Und wenn du heute Nacht aus Versehen über den Jordan gehst? Ich habe fast reines Heroin […] da passiert das schon mal[…]“

Synonyms

den Tod findenden Weg allen Fleisches gehenden Weg alles Fleisches gehenins Grab sinkenjemandes Augen brechenseinen letzten Seufzer tunvor Gottes Richterstuhl tretenzu Tode kommen(aus diesem Leben, in die Ewigkeit) abberufen werdenden Geist aushauchenseinen Geist aushauchendie Seele aushauchensein Leben aushauchensein Leben vollendenvom Schauplatz abtreten(wieder) zu Staub werdenbildungssprachlichin das Reich der Schatten hinabsteigendie Augen (für immer) schließendie Augen (für immer) zumachenseine letzte Reise antretenin das Reich des Todes eingehenzur ewigen Ruhe eingehenin die ewigen Jagdgründe eingehenbei Petrus anklopfenden letzten Schnaufer tunaufs Totenbrett kommenSterbchen machenden Löffel abgebenden Löffel fallen lassenden Löffel hinlegenden Löffel sinken lassenden Löffel wegschmeißenden Löffel wegwerfenins Gras beißenüber die Wupper gehenden Arsch zukneifeneinen kalten Arsch kriegendas Zeitliche segnenzur großen Armee abberufen werdenden Geist aufgebenseinen Geist aufgebenverschwindenverloren geheneinen Abgang machenkaputtgehenden Weg alles Irdischen gehendas Zeitliche segnenden Geist aufgebenseinen Geist aufgebensich über den Jordan jagenüber den Jordan seinvom Schauplatz abtretenvon der Bühne abtretenvon der Bühne verschwindendie Bühne verlassen

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "über den Jordan gehen"?
"über den Jordan gehen" is spelled Ü-B-E-R- -D-E-N- -J-O-R-D-A-N- -G-E-H-E-N. The IPA pronunciation is [ˌyːbɐ deːn ˈjɔʁdan ˌɡeːən].
What does "über den Jordan gehen" mean?
As a phrase, "über den Jordan gehen" means: euphemistisch
How do you pronounce "über den Jordan gehen"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "über den Jordan gehen" is [ˌyːbɐ deːn ˈjɔʁdan ˌɡeːən]. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "über den Jordan gehen" come from?
"über den Jordan gehen" is a German word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list